Obraz bohatera

Alsace Cup

20th - 21th of April 2019, Imbsheim
Organizowany przez
Obraz powitalny

 

Bienvenue à l'Alsace Cup !!!

 

Au pied des Vosges du Nord, tout près de la ville pittoresque de Saverne, vous serez accueillis très chaleureusement par les organisateurs de l'Alsace Cup. Le tournoi est organisé depuis un quart de siècle dans un esprit de franche camaraderie, où "les vieux amis" se retrouvent années après années !!
Les clubs organisateurs, le S.C. Dettwiller, l'U.S. Imbsheim et l'A.S. Lupstein, privilégient l'amitié au-delà des frontières et la découverte des autres cultures à la performance sportive. A Dettwiller, Imbsheim et Lupstein, les participants sont heureux de se retrouver autour d'un bon verre de Muscat ou de Gewurtztraminer.

 

Mais l'un des moments importants du tournoi est sans doute la traditionnelle présentation des équipes du dimanche après - midi, avant les matches de finale. Chaque équipe défile sur le terrain d'honneur au son de l'hymne européen. Puis, alignés fièrement devant les spectateurs, les jeunes pousses ont l'honneur d'entendre les différents hymnes nationaux, dont celui de leur pays !
Que vous soyez belges, suisses, allemands, français, italiens, danois, écossais, hollandais, autrichien ou encore tchèques, nous vous accueillerons avec le plus grand des plaisirs pour vous faire découvrir notre belle région, berceau historique de la construction européenne !

 

Que vive l'Europe, Que vive l'Alsace et que vive l'Alsace Cup !!!

 

DSC01685.JPG

 

Willkommen zur Alsace Cup

 

27 Jahre jung ist die '"Dame'' und immer noch keine Falten! Alsace Cup ist stolz eines der altesten Turniere im Programm von Euro-Sportring zu sein.

 

Alle Vereine von fern und nah werden herzlich empfangen. Viele kommen wieder das Jahr darauf und wir sind stolz dass Stammgäste schon über 10 Jahren in unser schönes Elsass kommen. In den vergangenen Jahren hatten wir die Freude Mannschaften aus Deutschland, Belgien, Dänemark, Italien, Spanien, Österreich, Schottland, Tschechische Republik, Wales und 2012 sogar 3 Mannschaften aus dem weiten Albanien ! Sicher hat es in den vielen Jahren Schwierigkeiten und Enttäuschungen gegeben, aber auch sehr viel Freude. Auch Freundschaften sind entstanden mit Vereine aus viele Europäische Länder. Das Turnier wird nicht in einer ‘’Allianz Arena’’ oder ‘’Olympiastadium’’ ausgetragen sowie in den Grossstädten, Die 3 organisierende Vereine haben trotzdem schöne Sportanlagen, auch wenn sie auf dem Lande sind !

 

Die Organisatoren von Alsace Cup nämlich Dettwiller, Imbsheim und Lupstein freuen sich auf Ostern um die Europäische Fussballfreunden zu empfangen. Wir wünschen Ihnen jetzt schon ein wunderschönes Wochenende in unserer Gegend !

 

 

 

 

Organizowany przez
Obraz powitalny

 

Bienvenue à l'Alsace Cup !!!

 

Au pied des Vosges du Nord, tout près de la ville pittoresque de Saverne, vous serez accueillis très chaleureusement par les organisateurs de l'Alsace Cup. Le tournoi est organisé depuis un quart de siècle dans un esprit de franche camaraderie, où "les vieux amis" se retrouvent années après années !!
Les clubs organisateurs, le S.C. Dettwiller, l'U.S. Imbsheim et l'A.S. Lupstein, privilégient l'amitié au-delà des frontières et la découverte des autres cultures à la performance sportive. A Dettwiller, Imbsheim et Lupstein, les participants sont heureux de se retrouver autour d'un bon verre de Muscat ou de Gewurtztraminer.

 

Mais l'un des moments importants du tournoi est sans doute la traditionnelle présentation des équipes du dimanche après - midi, avant les matches de finale. Chaque équipe défile sur le terrain d'honneur au son de l'hymne européen. Puis, alignés fièrement devant les spectateurs, les jeunes pousses ont l'honneur d'entendre les différents hymnes nationaux, dont celui de leur pays !
Que vous soyez belges, suisses, allemands, français, italiens, danois, écossais, hollandais, autrichien ou encore tchèques, nous vous accueillerons avec le plus grand des plaisirs pour vous faire découvrir notre belle région, berceau historique de la construction européenne !

 

Que vive l'Europe, Que vive l'Alsace et que vive l'Alsace Cup !!!

 

DSC01685.JPG

 

Willkommen zur Alsace Cup

 

27 Jahre jung ist die '"Dame'' und immer noch keine Falten! Alsace Cup ist stolz eines der altesten Turniere im Programm von Euro-Sportring zu sein.

 

Alle Vereine von fern und nah werden herzlich empfangen. Viele kommen wieder das Jahr darauf und wir sind stolz dass Stammgäste schon über 10 Jahren in unser schönes Elsass kommen. In den vergangenen Jahren hatten wir die Freude Mannschaften aus Deutschland, Belgien, Dänemark, Italien, Spanien, Österreich, Schottland, Tschechische Republik, Wales und 2012 sogar 3 Mannschaften aus dem weiten Albanien ! Sicher hat es in den vielen Jahren Schwierigkeiten und Enttäuschungen gegeben, aber auch sehr viel Freude. Auch Freundschaften sind entstanden mit Vereine aus viele Europäische Länder. Das Turnier wird nicht in einer ‘’Allianz Arena’’ oder ‘’Olympiastadium’’ ausgetragen sowie in den Grossstädten, Die 3 organisierende Vereine haben trotzdem schöne Sportanlagen, auch wenn sie auf dem Lande sind !

 

Die Organisatoren von Alsace Cup nämlich Dettwiller, Imbsheim und Lupstein freuen sich auf Ostern um die Europäische Fussballfreunden zu empfangen. Wir wünschen Ihnen jetzt schon ein wunderschönes Wochenende in unserer Gegend !

 

 

 

 


Turniej sponsorowany przez

6

Nationalities

92

Teams

6

Categories

290

matches

25

Years of experience